يقوم الكثير بالكتابة باللغة العربية مستخدماً الحروف الإنجليزية عند الدردشة
الكتابية، وسبب ذلك هو جهاز المستخدم الذي لا يدعم الأحرف العربية، وعدم وجود جميع
الحروف العربية في اللغة الانجليزية.
لذلك يتم استبدال بعض أحرف اللغة العربية التي لا يوجد لها مقابل في اللغة
الانجليزية بأرقام تشابه لحد ما الأحرف العربية , ولا تستعمل إلا من قبل العرب سوياً.
وتعد هذه العملية غير رسمية، إنما طريقة عامة تُسهل لُغة التخاطب والتحاور بين عدد
من الناس.
ومثال ذلك:
2 = همزة
3 = ع
`3 = غ
6 = ط
4 = ث
7 = ح
(5 أو `7) =
خ
8 = ق ويمكن أن تكتب q
9 = ص
وهناك أيضاً اختصارات مهمه لابد من معرفتها، نأخذ منها:
lol= وهي تعريب لعبارة Laughing Out Loud ومعناها الحرفي يعني اضحك بصوت
عالي لكنها تستعمل عندما يكتب شخص ما شيئاً مضحكاً.
brb=وهي تعريب لعبارة Be Right Back وتعني سأرجع حالاً.
tc =اختصار ل take care انتبه على نفسك.
g2g = وهي تعريب لعبارة I'm going to go ومعناها
سأذهب..تقال عند المغادرة.
وتقبلوا خالص التحية والتقديــر..
لمزيد من الدروس
يرجى تصفح أرشيف المدونة
